13-06-2010  > 10-10-2010  
FOTOTENTOONSTELLING “INVENTORY” – SVEN LAMBIN  (cursist Roemeens Antwerpen)
EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE “INVENTORY” – SVEN LAMBIN
9000 Gent, Hooiaard 6, Galerie Pont & Plas
> Impressions from Maramures.
> do-jo 13:30-18:00 ; vr 13:30-18:00 ; za-sa 11:30-17:00
> zo-du + vacan > +32(0)9 225 07 69 - wwww.pontENplas.be 

18-06-2010 te 19:30
ROEMEENSE AVOND IN KASTEEL WISSEKERKE
SEARA ROMANEASCA LA CASTELUL WISSEKERKE
9150 Bazel-Kruibeke, Koningin Astridplein
> met de groep Roma Luca en Roemeense gerechten en dranken
5 euro - leden Miorita en cursisten Roemeens gratis – info 0474 307 629 – www.miorita.be

> cu ansamblul Roma Luca si mancare si bauturi romanesti
> 5 euro; gratuit pentru membrii Miorita si cursantii cursurilor de romana – informatii 0474 307 629 – www.miorita.be


26-06-2010  > 25-07-2010
TENTOONSTELLING “SHUKAR UNITED”
EXPOZITIE “SHUKAR UNITED”
8000 Brugge, Genthof 21, Galerie Pinsart – www.pinsart.be - 0479 62 62 13
> een reisverhaal van de Servische fotografe Marina Obradovic en de schilderes Geertje Van Genechten (ex-cursiste Roemeens Brugge). Impressies (foto’s en schilderijen) van een zomer bij de Roma-zigeuners in Roemenië.

> Un jurnal de calatorie al fotografei de origine sarba Marina Obradovic si al pictoritei Geertje Van Genechten. Impresii din timpul unei veri petrecute alaturi de tiganii (Roma) in Romania.

22-08-2010 van 12:00 tot18:00
ROEMEENSE BARBECUE
GRATAR ROMANESC
8300 Knokke-Heist, Nederenheerweg 23, Hof Klein Reygaertsvliet
Roemeense BBQ op de historische boerderij Hof Klein Reygaertsvliet.  
Info:  Aktie Sofica Roemenië 0475 477 482 en Miorita 0474 307 649 – www.miorita.be
Inschrijven door overschrijving tot 14 augustus 2010.
>> Actie Sofica Roemenië  –  473-2150451-19
17 euro pp (volwasseneni) -  10 euro (kinderen <12)

> Gratar romanesc la ferma istorica Hof Klein Reygaertsvliet.
8300 Knokke-Heist, Nederenheerweg 23, Hof Klein Reygaertsvliet
Informatii:  Aktie Sofica Roemenië 0475 477 482 si Miorita 0474 307 649 – www.miorita.be
Inscrierea prin transfer bancar pana pe cel târziu 14 august 2010.
Actie Sofica Roemenië  –  473-2150451-19
17 euro pp ( adulti) -  10 euro (copii <12)

oktober 2010
NIEUWE CURSUSSEN ROEMEENS – CURSURI DE LIMBA ROMANA
Verschillende plaatsen – vanaf eerste week oktober - info Miorita 0474 307 649
korting voor ADR-leden en groepen!

Diferite locatii – incepand cu prima saptamana din octombrie – info Miorita 0474 307 649
Reduceri pentru membrii ADR si grupuri!

MIORITA ZOEKT VRIJWILLIGERS VOOR VOLGENDE ACTIVITEITEN
MIORITA CAUTA VOLUNTARI PENTRU ACTIVITATILE URMATOARE

18-06-2010  - Roemeense avond – Seara romaneasca - Kruibeke
> hapjes klaarmaken
donderdagavond 17 juni of vrijdagnamiddag 18 juni in Antwerpen - ongeveer 3 uur

> zaalschikking, keukenhulp, bediening tijdens feest en opruim
> vrijdagavond vanaf 18 uur of later volgens uw mogelijkheden - 2 uur  (in beurtrol)
> pregatitul gustarilor
>joi seara sau vineri dupa amiaza pe 13 iunie in Antwerpen – circa 3 ore
>aranjatul salii, ajutor la bucatarie, servit pe parcursul serii si curatat la sfarsit
> vineri seara incepand cu orele 18 sau mai tarziu in functie de posibilitatile dvs. -  2 ore cu schimbul

19-06-2010 - Dag van diversiteit  - Zi interculturala - Antwerpen
> gogosi bakken en waterfluitjes verkopen op wereldmarkt
> van/de la  12 tot/la 14.30 en/of-si/sau van/de la 14.30 tot/la 17 uur

> facut gogosi si pregatirea si pazitul standului
> de la orele 12 la 14.30 si/sau de la orele 14:30 la 17

22-08-2010 - Roemeense BBQ – Gratar romanesc - Knokke-Heist
> opsmuk tent, allerlei kleine klusjes, klaarmaken toog en buffet
> van/de la  09.30 tot/la 12 uur (begin BBQ)

> bediening en aanvulling toog, afruimen tafels, afwas, …
> vanaf/de la 12 uur tot/la 18 uur naar keuze 2, 3, 4 uur

> ornarea cortului, mici treburi de efectuat, pregatirea barului si a bufetului
> de la orele 9:30 la 12 (ora de strat a gratarului)

> servit si aprovizionare bar, strangerea meselor, spalat vase,...
> de la orele 12 la 18 la alegere 2, 3 sau 4 ore


Algemeen/ Bine de stiut
Voor Kruibeke en Knokke is samenvervoer vanuit Antwerpen is mogelijk..
Alle medewerkers zijn door Miorita verzekerd.
Wie zich engageert voor tenminste een halve dag (4 uur) kan een vrijwilligersvergoeding van 15 euro ontvangen..

Plecam din Antwerpen si putem sa luam cateva persoane din Kruibeke si Knokke. Toti voluntarii sunt asigurati de Miorita.
Cine ajuta cel putin o jumatate de zi  ore poate primi o modica retributie pentru voluntariat de  15 euro.

Met vriendelijke groeten,
Salutari cordiale,
 
Florinela Petcu
beëdigd vertaalster-tolk Roemeens-Nederlands-Frans
voorzitster MIORITA vzw
0472-73 35 63
www.miorita.be
Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza