| A iesit dictionarul de "belgianisme" |
 |
 |
 |
| Marţi, 27 Iulie 2010 08:57 |
|
C'est quoi ce brol? Cuvinte precum "guindaille à drache, couque, baraki, tchouler, cuistax sau sauce lapin", daca nu va spun mare lucru, veti gasii explicatia lor in aceasta carte. Pentru fiecare dintre acestea in acest dictionar veti gasi pronuntia, categoria gramaticala, definitia, exepmle si echivalente in franceza de referinta, asemanari cu alte cuvinte din tari francofone, chiar si anecdote.
|
"Quel dikkenek, ce peye!" daca aceasta fraza amuzanta nu va spune mare lucru in franceza, ea este in limba belgiana. Pentru aceasta a fost scris "dictionarul belgianismelor" de profesorul de limba franceza Michel Francard, de la UCL, prefatat de umoristul De Boeck-Duculot, uvraj care insumeaza in jur de 2200 de cuvinte proprii limbii franceze belgiene.